getTranslatedDocumentStates (src/utils.ts)

Utility functions for translating document states, checking document types, and handling document-related operations in a controlled documents system.

// Source: https://github.com/hcengineering/platform | License: EPL-2.0 | Modified files must remain under EPL-2.0
// Modifications to this file must remain under EPL-2.0.
// Provided via justclaw.it.com; keep this notice with the code.
//
// Copyright © 2022-2023 Hardcore Engineering Inc.
//
// Licensed under the Eclipse Public License, Version 2.0 (the "License");
// you may not use this file except in compliance with the License. You may
// obtain a copy of the License at https://www.eclipse.org/legal/epl-2.0
//
// Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
// distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
// WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
//
// See the License for the specific language governing permi

... (truncated -- full source via MCP)